Еврейский мемориал

г л а в н а я

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Добро пожаловать!

На сайте размещены фотографии могил лиц еврейского происхождения, оставивших след (положительный или отрицательный) в истории. До образования государства Израиль 2000 лет евреи жили почти во всех странах мира. Весь свой талант, знания отдавали тем странам и народам, где они жили, получая взамен во многих случаях погромы, гонения и клевету. Идея сайта - в кратком виде показать вклад лиц еврейского происхождения прошлых лет в науку, культуру, политику, религию народов мира. Как в любом народе, "вклад" некоторых лиц носил отрицательный характер. Все фотографии взяты из Интернета и используются в НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. Файвель Костинский

http://www.jewbukovina.16mb.com/Literatura.html

Элиэйзер Штейнбарг родился в бессарабском местечке Липканы, расположенном на правом берегу Прута, Румыния.
Состоял в близком родстве с писателем Иегудой Штейнбергом (двоюродные братья).
До 1919 работал в Липканах учителем идиша и иврита в местных школах.
Публиковал пьесы, стихи, методические пособия по педагогике, проявив себя последовательным поборником еврейского двуязычия.

Особенно много усилий посвятил развитию детской литературы на идише, регулярно публикуя занимательные истории, сказки и теоретические статьи в черновицких периодических изданиях «Дос Найе Лэбм» (Новая Жизнь), «Фрайhайт» (Свобода), с 1928 в «Черновицер Блэтэр» (под редакцией Ш.-А. Сойфера), а также пьесы «Авром-Авину» (Праотец Авраам), «Дэр Бардичевэр Рэбэ» (Бердичевский ребе), «Мэхирэс-Йойсэф» (Продажа Йосифа в рабство), «Дэр Вайсэр hон» (Белый петух) и другие.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Штейнбарг

Первые басни Штейнбарг опубликовал в 1910 в сборнике «Эйропэише Литэратур» (Европейская литература).
Хаим Нахман Бялик опубликовал критический анализ басен, высоко оценив Штейнбарга как классика современной еврейской литературы.
Публикуя басни в периодических изданиях Черновиц и Варшавы, Штейнбарг приобрёл необычайную известность.

Переводы на румынский язык стали появляться уже при жизни автора.
Поначалу все свои произведения автор подписывал своим исходным именем Штейнберг; только к концу 1920-х появилась фамилия Штейнбарг.
В 1919 Штейнбарга приглашают в Черновцы, где он становится во главе сети еврейских школ Дэр Идишер Шулфарэйн (Еврейское Школьное Объединение) и проявлает себя как незаурядный организатор школьного образования.

В 1921 издаёт свой знаменитый букварь (Алэфбэйс) с иллюстрациями Артура Кольника, с которым он подружился в Черновцах.
На протяжении 1920-х выходит серия его методических пособий «Култур» (Культура) по еврейской педагогике, где среди прочего он разрабатывает методику одновременного обучения обоим еврейским языкам.
Во многом благодаря усилиям Штейнбарга и его незаурядной харизме Черновцы в те годы превратились в один из центров еврейской словесности.

В 1928 году 12 басен Штейнбарга выходят в каталоге, посвящённом двадцатилетию знаменитой «Черновицкой Конференции» (по языку идиш).
В том же году он переезжает в Бразилию, где в Рио-де-Жанейро заведует еврейской школой Шолом-Алейхема, участвует в основании подобной школы в Сан-Паулу.
Через два года возвращается в Черновцы и вновь посвящает себя литературной и педагогической деятельности.
Из более чем пятисот написанных к тому времени басен Штейнбарг отбирает 99 и готовит их к первой книжной публикации.

Однако даже вёрстку своей долгожданной книги ему увидеть не довелось: 27 марта 1932 Штейнбарга госпитализируют и в ходе экстренного хирургического вмешательства он скоропостижно умирает.
Похоронен Элиэйзер Штейнбарг на еврейском кладбище в Черновцах.
Признанного уже при жизни классиком современной еврейской литературы, Штейнбарга

На больнице, где он скончался, вывешивают мемориальную доску, которая будет удалена уже в советское время. На кладбище устанавливают памятник, на котором на идише высечены две строки из его знаменитой басни «Молоток и кусок железа»:
Грустно, дети, на этом широком, огромном свете, горько!
Так давайте хоть басней насладимся.

В 1932 в Черновцах выходит первое издание его басен. За ним следуют расширенные переиздания в Бухаресте (1935), Черновцах (1936), Яссах (1948), Буэнос-Айресе (1949), снова Бухаресте (1956 и 1973), Тель-Авиве (в двух томах, 1956 и 1969), Монтевидео (1970), Нью-Йорке (2003) и других, а также переводы на румынский, иврит, португальский, немецкий, английский и русский языки.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Штейнбарг

Иегуда Штейнберг родился в бессарабском еврейском местечке Липканы, Румыния, в семье резника Мойше-Вэлвл Штейнберга.
Получил традиционное религиозное еврейское образование, занимался самообразованием в области светских наук и русского языка.

Почти всю жизнь учил детей, сначала в хедере при Стрелицкой синагоге в Липканах, с 1889 — в местечке Единцы, а с 1897 в местечке Леово.
Только в 1905 пошатнувшееся здоровье вынудило его перебраться в Одессу, где он работал корреспондентом нью-йоркской ежедневной газеты на идише «Вархайт» (Действительность).

В 1892 в Единцах Штейнберг подружился с недавно поселившимся там Менаше Галперном, с которым они вместе работали в местной талмуд-торе, впоследствии основали библиотеку.
В следующем году Галперн послал с оказией в Варшаву рукописи своих и Штейнберга литературных опытов, которые были одобрены профессиональными литераторами, в первую очередь И. Л. Перецем.

Однако в книжной форме при жизни писателя вышли лишь хрестоматия для чтения и учебники правописания на иврите да несколько книжечек хасидских историй.

Скончался Иегуда Штейнберг 10 марта 1908 в Одессе.

Сразу же после скоропостижной кончины Штейнберга группа одесских литераторов во главе с Э. Л. Левинским, И. Х. Равницким и Х. Н. Бяликом занялись подготовкой собрания сочинений писателя на иврите, последний, четвёртый том которого увидел свет в 1912.

В 1909—1910 в Варшаве вышли два тома избранных произведений на идише.
В редактировании посмертных трудов Штейнберга как на иврите, так и на идише, участвовал близко знавший его по Леово поэт Я. Фихман.
Вскоре вышли также два тома его детских рассказов на иврите, а в 1920-е в Польше — серия детских книг на идише.

Штейнберг внёс большой вклад в развитие современного литературного иврита; его детские рассказы на идише многократно переиздавались и входили в большинство школьных хрестоматий на этом языке.

Фото Иегуды Штейнберга из сайта:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Штейнберг,_Иегуда_(Идель_Моисеевич)

Страница создана по рекомендации Я. Шустер, Нацрат Илит, Израиль.