Еврейский мемориал

г л а в н а я

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Добро пожаловать!

На сайте размещены фотографии могил лиц еврейского происхождения, оставивших след (положительный или отрицательный) в истории. До образования государства Израиль 2000 лет евреи жили почти во всех странах мира. Весь свой талант, знания отдавали тем странам и народам, где они жили, получая взамен во многих случаях погромы, гонения и клевету. Идея сайта - в кратком виде показать вклад лиц еврейского происхождения прошлых лет в науку, культуру, политику, религию народов мира. Как в любом народе, "вклад" некоторых лиц носил отрицательный характер. Все фотографии взяты из Интернета и используются в НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. Файвель Костинский

http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=661

Дриз Овсей родился в местечке Красное неподалёку от Винницы.
Получил традиционное еврейское воспитание. Учился в украинской средней школе и в Киевском художественном училище.
В 1934 пошёл добровольцем в Красную армию и до 1947 служил офицером в пограничных войсках.

В 1939–1941, находясь в городах западной Украины, присоединённой к СССР, много помогал бежавшим от нацистов евреям и пытался смягчить меры советских властей по ликвидации еврейской общинной жизни.
После выхода в свет первых поэтических сборников «Лихтике вор» («Светлое бытие», 1930) и «Штоленер койех» («Стальная мощь», 1934), проникнутых романтикой созидания «нового общества», много лет не выступал в печати.

Третий сборник стихотворений Дриза «Ди ферте струне» («Четвертая струна», 1969) составляют главным образом стихи для детей, которые к тому времени уже были изданы в переводе на русский в сборниках «Веселый пекарь» (1959), «Вершина лета» (1961),
«Зеленые портные» (1963), «Дерево приехало» (1966), «Разноцветный мальчик» (1968) и другие.
После убийства Соломона Михоэлса закрывались еврейские школы, был разгромлен Еврейский антифашистский комитет, а литература была в загоне.

http://www.cemeteryguide.com/gotw-dreben.html

На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Т. Спендиарова, Ю. Мориц.
Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской.
Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором Мотлом Полянским.
Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой "Радионяне", выходили на диске-гиганте "Я и мама" Жанны и Оли Рождественских.
Самая известная песня на стихи Овсея Дриза - "Зелёная карета" Александра Суханова.

Книги:
Белое пламя. Стихи. 1990
Моя песенка. Стихи. 1988
Слон, запряжённый в пароход. 1988
Зеленое дерево. Стихи. 1983
и другие.

Песни на стихи О. Дриза:
«Высокое дерево, красивое дерево, крепкое дерево» — исполнитель Лейбу Левин
«Зелёные портные» (музыка Лейбу Левин) — исполнитель Рут Левин

«Будь я самым, самым, самым» — исполнитель Овсей Дриз
«Зелёная карета» (музыка Александра Суханова)
«Вот я вижу» (музыка Григория Гладкова).

Дриз Овсей скончался 27 февраля 1971.
Похоронен на Востряковском кладбище в Москве.

Страница создана по рекомендации Я. Шустер, Израиль.